مهاجرت از Mac یا Windows¶
اگر سال‌ها در macOS یا Windows سپری کرده‌اید، انگشتان شما صدها نکته را می‌دانند که مغزتان فراموش کرده است که اصلاً آن‌ها را یاد گرفته است. این بخش لایهٔ ترجمه است: اینکه آن غرایز در OmarOS به کجا می‌روند. خود ویژگی‌ها در جاهای دیگر به‌تفصیل پوشش داده شده‌اند — این فقط نقشه است.
Super مرکز همه چیز است¶
تمام حافظهٔ عضلانی‌ای که پیرامون Cmd یا کلید Windows ساخته‌اید به یک کلید منتقل می‌شود: Super. آن همان کلید Windows روی صفحه‌کلید PC است و لنگر تقریباً هر کلید میانبر در OmarOS است.
بازتاب Spotlight یا Raycast یا منوی شروع شما به Super + Space تبدیل می‌شود. آن منوی OmarOS را باز می‌کند که برنامه‌ها را اجرا می‌کند، تنظیمات را تغییر می‌دهد، نرم‌افزار نصب می‌کند، از صفحه عکس می‌گیرد — عملاً همه چیز. برای فیلتر کردن شروع به تایپ کنید. Super + Alt + Space همهٔ برنامه‌ها را روی یک شبکه، همان‌طور که Launchpad انجام می‌دهد، نشان می‌دهد. به ناوبری مراجعه کنید.
هیچ داک و هیچ نماد دسکتاپی وجود ندارد¶
چیزی برای کلیک کردن برای اجرای برنامه‌ها وجود ندارد، نمادی برای چیدن روی دسکتاپ وجود ندارد. برنامه‌ها از یک کلید میانبر شروع می‌شوند (Super + Return برای ترمینال، Super + Shift + Return برای مرورگر، و Super + K برای فهرستی از هر آنچه در نقشه‌بندی آمده است) یا از منو. تنها بخش دائمی رابط کاربری نوار بالا است که آنچه را نوار منو، سینی سیستم و مرکز اعلان قبلاً برای شما انجام می‌دادند پوشش می‌دهد — و تقریباً هر ویجت روی آن با چپ‌کلیک، راست‌کلیک و وسط‌کلیک کاری انجام می‌دهد.
پنجره‌ها خودشان را جای می‌دهند¶
بزرگ‌ترین تغییر طرز فکر: شما پنجره‌ها را نمی‌کشید و آن‌ها را به نیمه‌های صفحه نمی‌چسبانید. یک پنجره باز کنید و کل صفحه را می‌گیرد. دومین پنجره را باز کنید و آن‌ها صفحه را تقسیم می‌کنند. هیچ‌وقت یک پنجره را از زیر پنجرهٔ دیگری بیرون نمی‌کشید، چون پنجره‌ها هم‌پوشانی ندارند.
وقتی واقعاً به یک پنجرهٔ شناور نیاز دارید، Super + T پنجرهٔ فعال را از کاشی‌کاری خارج می‌کند (و برمی‌گرداند). اما ابتدا به کاشی‌کاری یک فرصت واقعی بدهید — آن قلب کل ماجراست. ناوبری شما را در آن راهنمایی می‌کند.
فضاهای کاری آشنا احساس خواهند شد: آن‌ها Spaces در macOS یا دسکتاپ‌های مجازی Windows هستند، با این تفاوت که واقعاً از آن‌ها استفاده خواهید کرد، چون Super + 1/2/3/4 مستقیماً به یکی می‌پرد و Super + Shift + 1/2/3/4 پنجرهٔ فعال را به آنجا می‌فرستد. بدون تأخیر پویانمایی، فقط پرش‌های فوری. این یعنی ممکن است حتی به چند مانیتور نیاز نداشته باشید، اگر پیش از این به آن عادت داشتید.
کپی و چسباندن به‌سادگی کار می‌کنند¶
در Mac شما در همه جا Cmd + C داشتید. در Windows در همه جا Ctrl + C داشتید — به‌جز ترمینال، جایی که برنامه‌تان را می‌کشد. OmarOS به شما Super + C، Super + X و Super + V می‌دهد و آن‌ها در همه جا، از جمله ترمینال، کار می‌کنند. هیچ بازتاب جداگانه‌ای برای یادگیری پوسته وجود ندارد.
کاربران Windows: سابقهٔ کلیپ‌بورد Win + V شما روی Super + Ctrl + V قرار دارد و تصاویر و همچنین متن را نگه می‌دارد. به کلیپ‌بورد یکپارچه و سابقه مراجعه کنید.
جدول ترجمه¶
| شما دنبال این هستید | در OmarOS |
|---|---|
| Spotlight / Raycast / منوی شروع | Super + Space — منوی OmarOS |
| AirDrop | LocalSend، از طریق Super + Ctrl + S — به رابط‌های گرافیکی مراجعه کنید |
| Cmd + Shift + 4 / Win + Shift + S | Print Screen — به عکس‌های صفحه و ضبط مراجعه کنید |
| مرکز اعلان | سابقهٔ اعلان روی Super + Shift + Alt + , |
| Time Machine (برای سیستم) | تصاویر لحظه‌ای سیستم خودکار در هر به‌روزرسانی |
| App Store / دانلود یک نصب‌کننده | نصب در منو، یا omaros pkg add — به بسته‌های دیگر مراجعه کنید |
| تنظیمات سیستم / صفحهٔ کنترل | تنظیمات در منو، که فایل‌های پیکربندی ساده را ویرایش می‌کند — به فایل‌های پیکربندی مراجعه کنید |
برخی چیزها واقعاً متفاوت‌اند¶
بسیاری از تنظیمات در فایل‌های متنی قرار دارند که آن‌ها را ویرایش می‌کنید، نه در پنل‌هایی که با کلیک کردن در آن‌ها می‌گردید. این ابتدایی به نظر می‌رسد تا زمانی که درک کنید یعنی هر تغییر کوچک را می‌توان دید، روی ماشین بعدی‌تان کپی کرد و در کنترل نسخه قرار داد. منوی تنظیمات شما را مستقیماً در فایل درست قرار می‌دهد و وقتی کارتان تمام شد هر آنچه نیاز به راه‌اندازی مجدد دارد را راه‌اندازی مجدد می‌کند.
به‌روزرسانی‌ها از طریق یک فرمان می‌آیند — به‌روزرسانی > OmarOS — که خود OmarOS و هر بسته در سیستم را به‌روزرسانی می‌کند و ابتدا یک تصویر لحظه‌ای می‌گیرد. هیچ به‌روزرسان جداگانه‌ای برای هر برنامه که به‌طور تصادفی مزاحمتان شود وجود ندارد. به به‌روزرسانی‌ها مراجعه کنید.
نرم‌افزار از یک مدیر بسته می‌آید، نه از نصب‌کننده‌های دانلودشده.
و وقتی پنجره‌ای را می‌بندید، برنامه واقعاً پایان می‌یابد. هیچ برزخ macOS وجود ندارد که در آن برنامه بدون پنجره به اجرا ادامه دهد. Super + W — یا Super + Q، اگر حافظهٔ انگشتی‌ای است که با آن آمده‌اید — یعنی رفت.
روی سخت‌افزار Mac¶
OmarOS روی Macهای Intel به‌خوبی اجرا می‌شود — به پشتیبانی از Mac مراجعه کنید. و صفحه‌کلید با شما مهربان است: OmarOS هیچ چیزی را remapping نمی‌کند و Linux با کلید Command به‌عنوان Super رفتار می‌کند، بنابراین Super درست همان جایی قرار دارد که Cmd همیشه بود. شست شما متوجه جابجایی نخواهد شد.
دو هفته به آن فرصت دهید¶
غرایز سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید منتقل می‌شوند. بخش کلیدهای میانبر را یک‌بار مرور کنید، و هر وقت یک نگاشت را از یاد بردید، Super + K را بزنید — آن همهٔ آن‌ها را به شما نشان می‌دهد. این تنها کلید میانبری است که واقعاً باید حفظ کنید.